# 招聘｜纽约 · 商务助理（Business Assistant）× 2

**公司**：UniCleanTech（美国公司）

**中国母公司**：北京科瑞茵低碳技术有限公司

**工作地点**：美国纽约（New York, NY）

**岗位性质**：全职 / 兼职均可谈

**薪资**：面议

官网：[www.unicleantech.net](https://www.unicleantech.net)

---

## 关于我们

UniCleanTech 专注石化炼油领域的节能降碳技术，让炼厂更清洁、更高效、更赚钱。

旗舰技术是 **CRC（冷再生剂循环，Cold Regenerated Catalyst Cycle）**——全球唯一能对催化裂化（FCC）装置反应—再生系统做整体性优化的技术，已在 **22 套工业装置**上完成应用验证。

我们的业务是三块：**技术许可（licensing）+ 工艺咨询与工程设计（consulting & design）+ 配套融资方案（financing）**，客户是全球范围内的炼油企业。

**几个关键数字**

| 项目 | 数据 |

|---|---|

| CRC 工业应用 | 22 套 FCC 装置 |

| 轻油收率 | 提高 2.0 个百分点 |

| 能耗 | 降低 23.2% |

| CO₂ 排放 | 降低 25.6% |

| 效益 | 每吨原料增收 26 美元 |

| 专利 | 7 项中国发明专利、2 项美国专利、2 项欧洲专利 |

| 荣誉 | 2015 年国家科技进步二等奖；2021 年入选全国"碳中和典型案例" |

母公司洛阳维达石化工程有 70 多项专利、200 多个工程项目积累。目前我们正在**搭建美国团队**，这次招的是纽约的**第一批两名商务助理**——你会亲眼看到一家美国公司从零搭起来，而不是进一台已经装好的机器里当螺丝钉。

---

## 这个岗位在做什么

一句话：**一半时间在会议室和律师、会计师过文件，一半时间在活动现场和炼厂客户打交道。**

适合想往跨境商务、商法方向长期发展的人。

---

## 岗位职责

**1. 美国公司设立与合规支持（约 30%）**

- 协助推进美国公司的注册设立及相关登记手续（州、联邦、税务、银行开户）

- 对接律师事务所、会计师事务所、注册代理等外部专业机构

- 整理、翻译、归档法律与合规文件（章程、协议、授权文件、申报材料等）

- 跟踪关键节点与截止日期，做好流程记录与提醒

**2. 商务拓展与活动支持（约 40%）**

- 随同公司领导出席行业会议、商务活动、客户拜访与商务洽谈

- 负责活动前后的联络、日程安排、资料准备与后续跟进

- 协助维护客户、合作伙伴及行业机构关系，做好会议记录与客户信息管理

- 市场情报收集：竞品动态、行业信息、全球炼厂项目线索梳理

**3. 随行翻译与沟通支持（约 20%）**

- 商务会议、谈判、活动现场的中英双向口译

- 邮件、合同、宣传材料、汇报文件的中英笔译与校对

- 协助中美团队日常沟通，确保信息准确传达

**4. 行政与协调（约 10%）**

- 领导在纽约期间的行程、交通、会议安排

- 日常行政事务与临时交办事项

---

## 任职要求

**必要条件**

- **美国合法工作身份**（公民、绿卡或有效工作签证），美籍华人非常欢迎

- **现居纽约**，或可在短期内到纽约工作

- **英语为母语水平**，或雅思 8.0 及以上 / 托福 110+（或同等可证明水平）

- **中文听说读写流利**，能准确完成中英互译

- 本科及以上学历，专业不限（法律、商科、国际关系、语言类优先）

- 沟通表达清晰，做事细致有条理，能同时推进多件事

**优先考虑**

- **有法律专业背景或法律从业经历**（**优先**）——包括法学学位（JD / LLM / 法学本科）、律所工作经历（律师、律师助理、法务）、企业法务，或通过任一州律师资格考试（Bar）

- 熟悉美国公司设立流程（LLC / C-Corp 注册、EIN、州级登记、运营协议或章程）

- 有公司注册、法务助理、律所或会计师事务所相关经验

- 有商务拓展、会议活动组织、客户对接经验

- 有中美跨境业务或中资企业工作经历

- 熟悉美国公司治理、合规、签证与雇佣基本常识

- 有驾照，可配合 occasional 出差

> 补充说明：上述条件为优先项，不是硬性门槛。即使没有法律背景，只要学习能力强、愿意在真实项目中学，我们也欢迎投递。

**我们看重的特质**

- **靠谱**：答应的事有回音，交办的事有闭环

- **主动**：不需要人盯着，能自己找到下一步

- **口风紧**：会接触到公司核心商务与法务信息

---

## 我们提供

- **薪资面议**，根据经验与能力定

- 直接与公司决策层共事，完整参与美国公司从 0 到 1 的搭建

- 中美双市场视野，接触全球炼化行业的真实项目与客户

- 表现优秀者可向**商务经理 / 业务负责人**方向发展

- 灵活的工作安排（部分时间可远程，需配合线下活动）

---

## 应聘方式

请将以下材料发送至：**info@bjkry.net**（科瑞茵 / UniCleanTech 招聘专用）

- 中英文简历各一份

- 身份状态说明（公民 / 绿卡 / 工签类型）

- 目前所在城市与可到岗时间

- 期望薪资（可注明面议）

**邮件标题格式**：Business Assistant - 姓名 - 所在城市

我们会在收到简历后 3 个工作日内回复。合适者安排线上面试，纽约本地可安排面谈。

---

*本招聘长期有效，欢迎转发给身边合适的朋友。*